|












| |
SMS and
chat
abbreviations
10Q
THANK YOU
2M
TOMORROW
2N TONIGHT
2D TODAY
2BCTND TO
BE
CONTINUED
(WORDT
VERVOLGD)
2G4U TOO
GOOD FOR
YOU ( TE
GOED VOOR
JOU)
2D4 TO DIE
FOR
2F4U TOO
FAST FOR
YOU
4U FOR YOU
( VOOR JOU
)
4M2 FOUR
ME TO
A
ASL
AGE/SEX/LOCATION
ASAP AS
SOON AS
POSSIBLE
ABT4Y
ALWAYS BE
THERE FOR
YOU
AAMOF AS A
MATTER OF
FACT
AND ANY
DAY NOW
AFAIC AS
FAR AS I'M
CONCERNED
(WAT MIJ
BETREFT)
AFAIK AS
FAR AS I
KNOW
(VOORZOVER
IK WEET)
AFAIR AS
FAR AS I
REMEMBER
(VOORZOVER
IK ME KAN
HERRINEREN)
AKA ALSO
KNOWS AS (
OOK BEKEND
ALS)
AMBW ALL
MY BEST
WISHES (
MIJN
ALLERBESTE
WENSEN)
ATM AT THE
MOMENT (OP
DIT
OGENBLIK)
ATST AT
THE SAME
TIME
(TEGELIJKERTIJD)
AYB? ARE
YOU BACK?
AFC AWAY
FROM
COMPUTER
ATB ALL
THE BEST
AFAIK AS
FAR AS I
KNOW
B
BFF BEST
FRIENDS
FOR LIVE
BBL BE
BACK LATER
BRB BE
RIGHT BACK
B4 BEFORE
BB BYE BYE
BTW BY THE
WAY (
TROUWENS)
BK BE
KINDLY (
WEES
VRIENDELIJK)
BFRND
BOYFRIEND
( VRIEND )
B BE
BHL8 BE
HOME LATE
B4 BEFORE
BIL BOSS
IS
LISTENING
C
CSL CANT
STOP
LAUGHING
CUL8ER SEE
YOU LATER
CU@....
SEE YOU AT
...........
CIO CHECK
IT OUT (
KIJK EVEN
OF HET
IETS VOOR
JE IS)
CRAT CAN'T
REMEMBER A
THING (IK
KAN ME
NIETS
HERINNEREN)
CMPTR
COMPUTER
CAM WEBCAM
CU10 SEE
YOU THEN (
TOT DAN )
CLWY CAN'T
LIVE
WITHOUT
YOU
CMi CALL
ME
CUB L8R
CALL YOU
BACK LATER
CYR BOS
CALL YOUR
BOSS
CYR WF
CALL YOUR
WIFE
CYR H CALL
YOUR
HUSBAND
CYR BRO
CALL YOUR
BROTHER
CYR PA
CALL YOUR
FATHER
CYR OFIS
CALL YOUR
OFFICE
CYR MA
CALL YOUR
MOTHER
CYR SIS
CALL YOUR
SISTER
D
DWBH DON'T
WORRY BE
HAPPY ( GA
NIET
PIEKEREN ,
WEES BLIJ
)
E
XLNT
Excellent
F
FIMH
FOREVER IN
MY HEART
F2F FACE
TO FACE
FAQ
FREQUENTLY
ASKED
QUESTIONS
G
GBH GREAT
BIG HUG
GF
GIRLFRIEND
GRATS
CONGRATULATIONS
G2CU GOOD
TO SEE YOU
GG GOOD
GAME
H
HF HAVE
FUN
HAND HAVE
A NICE DAY
HB HURRY
BACK
HTH HOPE
THAT HELPS
HRU HOW
ARE YOU
I
ILY I LOVE
YOU
IC I SEE (
IK SNAP
HET )
IDK I
DON'T KNOW
( IK WEET
HET NIET )
IDST I
DIDN'T SAY
THAT ( DAT
HEB IK
NIET
GEZEGD )
J
J4F JUST
FOR FUN (
ALLEEN
MAAR VOOR
DE LOL)
JAM JUST A
MINUTE (
EEN
OGENBLIKJE)
J/C JSUT
CHECKING
(IK WILDE
HET ALLEEN
MAAR EVEN
PROBEREN)
JIC JUST
IN CASE (
VOOR HET
GEVAL DAT)
J/K JUST
KIDDING (
HET IS
MAAR EEN
GRAPJE)
JMO JUST
MY OPINION
( DAT IS
MIJN
MENING)
JTLUK JUST
TO LET YOU
KNOW (
ALLEEN OM
JE TE
LATEN
WETEN)
J/W JUST
WONDERING
( IK VROEG
HET ME
ALLEEN AF)
K
KO KNOCK
OUT
KISAS KEEP
IT SHORT
AND SIMPLE
K4U KISS
FOR YOU
(EEN KUSJE
VOOR JOU)
KIT KEEP
IN TOUCH
(BLIJFT
CONTACT
HOUDEN)
KWIM KNOW
WHAT I
MEAN? (
WEET JE
WAT IK
BEDOEL?)
L
LY LOVE
YOU
LMAO
LAUGHING
MY ASS OUT
LOL
LAUGHING
OUT LOUD
M
MAYB MAYBE
ME2 ME TOO
MORF MALE
OR FEMALE?
MYOB MIND
YOUR OWN
BUSINESS (
BEMOEI JE
MET JE
EIGEN
ZAKEN)
MX MERRY
CHRISTMAS
( GELUKKIG
KERSTFEEST)
N
NP NO
PROBLEM
NWLY NEVER
WANNA
LEAVE YOU
NCCBU
NOTHING
CAN COME
BETWEEN US
NFY NEVER
FORGET YOU
NOYB NONE
OF YOUR
BUSINESS (
DAT GAAT
JE NIETS
AAN )
NMP NOT MY
PROBLEM (
NIET MIJN
PROBLEEM)
NM NEVER
MIND (
GEEFT
NIET)
NITING
ANYTHING
O
OMG OH MY
GOD
P
PPL PEOPLE
/ MENSEN
PLZ4GVME
PLEASE
FORGIVE ME
P4GM
PLEASE
FORGIVE ME
(VERGEEF
JE ME
ALSJEBLIEFT)
PDS PLEASE
, DON'T
SHOUT (
NIET
SCHREEUWEN
AUB )
PIMP
PEEING IN
MY PANTS (
PLAS IN
MIJN BROEK
VAN HET
LACHEN)
POV POINT
OF VIEW (
STANDPUNT)
R
ROFL
ROLLING ON
THE FLOOR
LAUGHING
RBTL READ
BETWEEN
THE LINES
R ARE
RU CMNG
ARE YOU
COMING
RU OK ARE
YOU OK?
S
SYS SEE
YOU SOON
SYL SEE
YOU LATER
SOS SAVE
OUR SOULS
( HELP)
SOS SAME
OLD STUFF
SQ
STANDARD
QUESTION (
STANDAARD
VRAAG)
T
THX THANKS
TA THINK
AGAIN
TGIF THANK
GOD IT'S
FRIDAY
W
WTH WHAT
THE HELL
WB WELCOME
BACK
X
XL EXTRA
LARGE
XXL EXTRA
EXTRA
LARGER
XPLODER
EXPLORER
XCS
EXCUSES
Y
Y? WHY?
YASG YOU
ARE SO
GREAT
YW YOU'RE
WELCOME
YAMA YOU
ARE MY
ANGEL
| |
|